I listened to your excellent advice and turned a dowdy frock into a summer dress.
The length is now just above the knee, the butterfly sleeves are gone and the crossover surplice is held in place with orange buttons.
I ditched the coordinating stripe trim. Just because I can doesn’t mean I should!
In upcycling mood, I then tackled the next dowdy frock.
Now much better as a shirt.